您现在所在的位置:主页 > 地方资讯 >

CATTI 汉译英学习(46):中美贸易

发布日期:2021-08-30 00:08   来源:未知   阅读:

  香港网站大全六号宝典22万件灯饰遍布大街小,2008-2015年,尽管全球贸易处在寒冬期,但中美贸易逆势而上,年均增速超过7%。

  去年美国对华出口前四位的产品依次是飞机、大豆、汽车和集成电路。美国22%的棉花、26%的波音飞机、56%的大豆销往中国,美国对华货物和服务出口创造了近百万个就业岗位。

  中国对美国也有大量出口,而且是顺差。不过要说明的是,中国从美国进口的不少是中国生产不了的高端产品,向美国出口的则大多是美国没有比较优势也不生产的产品。

  中国企业对美投资迅猛发展,已遍及美国42个州,尤其是纽约、伊利诺伊、弗吉尼亚、马萨诸塞、加利福尼亚等州,为美国创造了近10万个就业机会。

  总体上看,中美经贸关系具有很强的互补性,市场选择已让两国形成了你中有我、我中有你、谁也离不开谁的利益格局。

  作为全球最大的两个经济体,中美经济增势良好,为两国工商界的合作创造了广泛的空间。

  预计未来5年,中国进口总额将达到8万亿美元,利用外资总额达到6000亿美元,对外投资总额达到7500亿美元,出境旅游达到7亿人次,这必将为包括美国在内的各国企业带来巨大商机。

  为了自己,帮助别人,这是中国营商文化的重要内容。面对中国这样一个巨大的成长性市场,相信美国政府和企业也能够做出正确的选择。

  作为全球最大的两个经济体,中美经济增势良好,为两国工商界的合作创造了广泛的空间。